2023-06-29

翌建设计荣获「A’DESIGN 」设计铜奖



A’设计大奖赛是一项欧洲设计协会BEDA及国际平面设计协会联合会ICOGRADA所认可的国际赛事,在设计业界具有极高认受性。比赛由意大利OMC设计工作室主办,是ICSID(国际工业设计协会),ICOGRADA(国际平面设计协会)及ADI(意大利工业设计协会)的成员组织,一直有「欧洲设计界奥斯卡」的美誉。
The A' Design Award is an international competition recognized by the European design association BEDA and ICOGRADA, an international federation of graphic design associations, and is highly recognized in the design industry. The competition is organized by OMC Design Studio in Italy, which is a member organization of ICSID (International Industrial Design Association), ICOGRADA (International Graphic Design Association) and ADI (Italian Industrial Design Association), and has always been known as the "Oscar of European design".


山塘街四期更新规划 - 城市规划和城市设计类别,铜奖
Shantang Street Phase IVRenewal Planning
- Urban Planning and Urban Design Award Category,Bronze Award


山塘新画卷将成为社区复兴的旗帜
The new picture of Shantang area will become a banner of community revival

苏州山塘街是一条有着1200年历史的文化街区,其最早的历史影像之一是清代乾隆年间的姑苏繁华图,拥有丰厚的历史底蕴。而如今街区内建筑破败,杂草丛生,人烟稀少,缺乏活力。本项目对山塘街四期进行整体修缮更新,通过更新老建筑、植入新业态,以及对公共空间进行设计,在保留历史痕迹的同时,增加公共开放空间,重建居民对社区的信心。
Shantang Street is a cultural street with a history of 1200 years, and was depicted in the painting, Prosperous Suzhou, created during the Qianlong Period of Qing Dynasty. It has a rich history, while today the neighbourhood is dilapidated, overgrown with weeds, with few people and lack of vitality. The project is an overall renovation and renewal of the fourth phase of Shantang Street. By the renewal of the old buildings, implanting new commercial activities and designing public spaces, the neighbourhood will be revitalized, injected with vitality and confidence, while retaining its historical traces.